Bonjour ! Vous allez bientôt suivre la formation « Tester l’accessibilité avec les lecteurs d’écran de bureau : NVDA, JAWS, VoiceOver » animée par Access42.
Avant le début de la formation, veuillez vous assurer que vous disposez du matériel et des logiciels listés ci-dessous s’il vous plaît.
- Un ordinateur : Veuillez préciser lors de votre inscription si votre ordinateur est équipé de Windows ou de MacOS s’il vous plaît.
- Un casque audio.
Installation des lecteurs d’écrans
Vous devez également vous assurer que les lecteurs d’écran sont au moins installés sur votre ordinateur.
Notre documentation pas-à-pas ci-dessous vous permettra de vous assurer que vous disposez de la configuration minimale nécessaire avant le début de la formation.
- Installation de JAWS
- Installation de NVDA
- Configuration de VoiceOver
- Utilisation d’un lecteur d’écran Windows sous Mac (utilisation d’une machine virtuelle)
Avant de commencer
Chaque lecteur d’écran a son propre fonctionnement. Hormis pour VoiceOver, il est nécessaire de télécharger et d’installer le lecteur d’écran avant de le lancer et de le configurer.
Nous présentons ici les étapes essentielles pour installer les lecteurs d’écrans pour suivre la formation « Tester l’accessibilité avec les lecteurs d’écran : NVDA, JAWS, VoiceOver ».
NVDA et JAWS s’installent sur un système Windows. Quant à VoiceOver, il est déjà installé par défaut sur les systèmes Mac.
Chacun des lecteurs d’écran dispose d’une touche dédiée, qui, combinée avec d’autres touches, permet d’exécuter un raccourci clavier propre au lecteur d’écran.
Pour JAWS et NVDA, il s’agit principalement de la touche Insert du clavier ou du pavé numérique. Sur les ordinateurs portables, on peut aussi demander au lecteur d’écran d’utiliser la touche verrouillage majuscules Verr maj. Cette touche du lecteur d’écran est appelée la touche JAWS / la touche NVDA.
VoiceOver utilise, quant à lui, les touches Contrôle + Option, que nous appellerons VO.
Installation de JAWS
- Télécharger l’avant-dernière version de JAWS. La version précédente, celle à télécharger, est sélectionnée par défaut dans la liste déroulante. À partir de la version 2019, vous pouvez toujours télécharger les fichiers spécifiques à votre version 32 ou 64 bits, et vous disposez également d’un fichier d’installation multilingue. Cet installeur identifie votre système d’exploitation, sa langue et la version dont vous avez besoin.
- Une fois que le fichier est téléchargé, l’exécuter et choisir « Installation automatique ». Cette installation peut durer plusieurs minutes, elle est entièrement vocalisée.
- Lorsque JAWS sera installé, il vous demandera de redémarrer votre ordinateur.
Installation de NVDA
Note : le site francophone de NVDA propose toujours la dernière version stable en téléchargement. Il y a environ 4 versions par an. À titre indicatif, en septembre 2019, il s’agissait de la version 2019.2.
- Télécharger la dernière version de NVDA.
- Une fois que le fichier est téléchargé, l’exécuter et accepter la licence.
- Vous avez ensuite le choix d’installer NVDA sur votre ordinateur, d’en faire une version portable ou d’exécuter le logiciel sans l’installer. Si vous souhaitez obtenir une version portable de NVDA, il vous suffit de créer un dossier et d’indiquer, lors de l’installation, où les fichiers de la version portable doivent être copiés. L’intérêt de la version portable est que vous pouvez la copier n’importe où, notamment sur un support USB, et l’exécuter sur n’importe quel ordinateur.
- Lorsque l’installation est terminée, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’ordinateur, NVDA peut être lancé dès la fin de l’installation.
Dialogue de bienvenue
Lorsque vous démarrez NVDA pour la première fois, une boîte de dialogue apparaît. Elle vous propose de :
- Choisir la touche NVDA.
Vous pouvez ainsi cocher « Utiliser verrouillage majuscule comme touche NVDA », si vous souhaitez que la touche Verrouillage majuscule serve de touche NVDA en plus des touches Insert. - Choisir si NVDA doit démarrer ou non au lancement de Windows.
- Décider d’afficher ce dialogue de bienvenue à chaque lancement de NVDA.
Note : Si vous changez d’avis, vous pouvez retrouver ce dialogue de bienvenue dans « Aide > Dialogue de bienvenue ».
Configuration de VoiceOver
VoiceOver est installé par défaut sur tous les Mac. Pour le lancer (ou le désactiver), appuyer sur cmd ⌘ + F5.
Visibilité du focus
Par défaut, le focus utilisé par VoiceOver n’est pas très visible. Afin d’améliorer cette visibilité, il est nécessaire de modifier 2 Options, l’une dans Safari et l’autre dans les raccourcis clavier des Préférences Système.
Dans Safari, il n’est pas possible, par défaut, de naviguer à la tabulation et de voir le focus du navigateur lorsque VoiceOver est activé. Pour remédier à cela, procéder comme suit :
- Aller dans « Préférences… » (⌘ + ,), « Avancées ».
- Dans « Accessibilité », cocher la case « La touche Tab permet de mettre en surbrillance les objets des pages web ».
Modifications dans les Préférences Système :
- Aller dans « Clavier ».
- Dans l’onglet « Raccourcis », « Accès au clavier complet : dans les fenêtres et zones de dialogue, la touche Tabulation activera : », choisir le bouton radio « tous les contrôles » et non « les champs et listes seulement ».
Utilisation d’un lecteur d’écran Windows sous Mac
Si vous souhaitez effectuer des tests avec un lecteur d’écran Windows sous Mac, il existe deux solutions.
- Vous pouvez installer Windows dans une partition sur votre Mac à l’aide de l’outil Bootcamp. Cela vous permettra de choisir de démarrer votre Mac sous MacOS ou sous Windows. Lorsque vous voulez effectuer des tests sous Windows avec JAWS ou NVDA, vous devez redémarrer votre Mac sous Windows et installer puis utiliser le lecteur d’écran comme vu dans les chapitres précédents consacrés à JAWS et NVDA.
- Vous pouvez créer une machine virtuelle contenant Windows avec des outils comme Parallells ou VMWare et y installer JAWS et / ou NVDA. Mais il vous faudra attribuer une touche dédiée à votre lecteur d’écran puisque verrouillage majuscule ne fonctionnera pas, étant déjà utilisée par MacOS.
Ces deux solutions ont leurs avantages et leurs inconvénients :
L’avantage de Bootcamp est que vous n’avez pas à effectuer de manipulations particulières pour avoir une touche de lecteur d’écran fonctionnelle. L’inconvénient est que vous devez redémarrer votre ordinateur sur le système souhaité pour effectuer tous les tests.
L’avantage de la machine virtuelle est que vous n’avez pas besoin de redémarrer l’ordinateur pour effectuer des tests avec VoiceOver, JAWS et NVDA. Vous pouvez ainsi plus rapidement comparer les différentes restitutions. L’inconvénient est que vous ne pouvez pas utiliser la touche verrouillage majuscule comme touche JAWS ou NVDA. Il vous faudra donc définir une touche pour vos lecteurs d’écran tournant sous Windows.
Beaucoup d’ordinateurs portables ne disposent pas d’une touche Insert qui pourrait servir de touche dédiée pour les lecteurs d’écran sous Windows.
Pour remédier à ce problème, vous pourriez connecter à votre Mac un clavier externe équipé d’une touche Insert. Mais si vous ne disposez pas d’un tel périphérique, vous pouvez aussi attribuer une touche de votre Mac pour qu’elle serve de touche de lecteur d’écran. Voici comment définir une touche équivalente sous Mac lorsque vous utilisez Windows en machine virtuelle.
Définir une touche dédiée aux lecteurs d’écran Windows sous Mac
Pour définir une touche dédiée aux lecteurs d’écran de votre machine virtuelle Windows, vous pouvez utiliser l’outil Open Source Karabiner Elements. Pour ce faire, procédez comme suit :
- Téléchargez Karabiner Elements sur votre système MacOS. Veillez à récupérer la version du logiciel qui correspond à votre système d’exploitation.
- Lancez le programme d’installation puis ouvrez le programme.
Attention : veillez bien à ouvrir le programme lui-même et non le programme de visualisation d’événements.
- Allez ensuite dans les Préférences système > Sécurité et confidentialité et cliquez sur le bouton « Autoriser ». Attention à cliquer sur le bouton en bas à gauche « Pour modifier, cliquez sur le cadenas » pour déverrouiller les modifications des paramètres de cet écran.
- Retournez dans l’application Karabiner Elements et exécutez l’assistant de configuration du clavier pour trouver le clavier de votre ordinateur.
- Ouvrez ensuite l’onglet pour les modifications simples afin d’assigner une touche non utilisée à la touche Insert.
- Ouvrez votre machine virtuelle et testez votre nouvelle touche Insert.
Petite suggestion : vous pourriez par exemple utiliser la touche Option droite comme nouvelle touche Insert sous Windows.
N’oubliez pas non plus de remplir le questionnaire : si ce n’est pas encore fait, vous recevrez bientôt un mail vous demandant de répondre à une courte enquête nous permettant d’ajuster au mieux la session en fonction de vos besoins et projets. Cette étape est importante pour vous proposer la meilleure formation possible.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter par email à l’adresse formations@access42.net ou par téléphone au 09 72 45 06 14.
Merci et à bientôt !